Шенк, пътуващ във времето, посещава вилата на приятеля си, където среща приятелката на сина си, Ля. Похотта им се разпалва, което води до Гореща среща. Тази сцена се развива в изящна висока разделителна способност, показвайки чувствено свързване на младост и зрялост.