Dee Williams si gode una giornata di relax al sole quando una selvaggia partita di baseball interrompe la sua pace. Juan e Connor inciampano nel suo cortile, cercando di recuperare la loro palla persa. La situazione si intensifica mentre rivelano la loro attrazione per la prosperosa bellezza matura.