Una giovane Bulma, nella sua ricerca delle Sfere del Drago, si trova in una posizione compromettente con il suo amico. Man mano che la situazione si intensifica, sperimenta la sua prima volta in un incontro unico, ispirato all'anime, che unisce realtà e fantasia.