O adolescentă latină mică este prinsă furând din mall de un agent de securitate strict. După ce a amenințat că o va reclama, el oferă o înțelegere: o dracu' dur în schimbul tăcerii sale. Adolescentul este de acord, iar gardianul își îndeplinește promisiunea, luând-o tare și repede.